The Russians are here / Allí están los rusos

PRESIDENT Hugo Chávez has long seen his leftist “Bolivarian” revolution in Venezuela as part of a global struggle against a world-order dominated by American imperialism. So the announcement this week that the Russian navy is to conduct joint exercises with Venezuela in the Caribbean later this year is something of a diplomatic coup. It is also a worry for many Venezuelans, who would rather their country avoid big-power politics ( full information)/ El PRESIDENTE Hugo Chávez ha visto de largo su revolución izquierdista “bolivariana” en Venezuela como parte de una lucha global contra un orden mundial dominado por imperialismo norteamericano. La información de esta semana de que la marina de guerra rusa conducirá ejercicios militares con Venezuela en el Caribe, a finales de este año, es algo como un golpe diplomático. Es también una preocupación para muchos venezolanos, que prfieren evitar que su país se involucre en las ligas mayores del poder internacional.