Trouble lurks in Venezuela/ Apuros al acecho en Venezuela

Washington neglects Latin America at its peril, as became apparent to the Bush administration this month. Recent events have underscored why a policy of continuous, constructive engagement is far better than letting the region's future slip into the hands of autocrats like Hugo Chávez of Venezuela. Mr. Chávez has spent years tweaking Washington by deepening his links to Iran, helping insurgents in Colombia and negotiating multibillion-dollar arms purchases from Russia. Recently, the escalation has been dramatic ( full information)/
Washington descuida América latina como peligrosa, como se hizo evidente a la administración de Bush este mes. Los acontecimientos recientes han subrayado el porqué una política continua de acercamiento constructivo es mejor que dejar que el futuro de la region caiga en las manos de autócratas como el Hugo Chávez de Venezuela. Sr. Chávez ha pasado los años atizando a Washington profundizando sus acoplamientos con Irán, ayudando a insurrectos en Colombia y negociando compras de billones de dólares de armas de Rusia. Recientemente, la escalada ha sido dramática