US stops being polite as spat with Venezuela grows/EE.UU. se cansó de ser cortes con Venezuela

The United States stopped trying to be polite Friday in an escalating diplomatic shoving match with the populist leaders of Venezuela and Bolivia. Washington slapped new sanctions on three aides close to Venezuelan President Hugo Chavez and called him weak and desperate. ( full information)/ Estados Unidos paró de intentar ser cortés este viernes en la escalada de enfretamientos con los líderes populistas de Venezuela y de Bolivia. Washington lanzó nuevas sanciones a tres colaboradores cercanos del presidente venezolano Hugo Chavez y lo llamó débil y desesperado.