Caracas: Murder capital of the world / Caracas: Capital mundial del crimen

Caracas now ranks as the world's No. 1 murder capital, according to Foreign Policy magazine. It's an assessment that will surprise few credible Venezuela watchers. During President Hugo Chávez tumultuous ten-year rule, Venezuela's quality-of-life indices have been in an ongoing tailspin -- thanks to epic levels of corruption and mismanagement; not to mention El Presidente's increasing concentration of power in his own hands ( full information)/ Caracas fahora se hubica como la capital mundial del asesinato, según la revista Foreign Policy. Es un análisis que sorprenderá a pocos analistas que siguen la situción deVenezuela. Durante los diez tumultuosos años del presidente Hugo Chávez, los índices de la calidad-de-vida han estado cayendi en barrena -- gracias a los niveles épicos de corrupción y de mala gestión; sin mencionar la concentración cada vez mayor de poder en sus propias manos