Crime and Politics in Caracas . Crimen y política en Caracas

A recent report in The Economist noted that Caracas, Venezuela, is now one of the world’s most violent cities, with an official murder rate of 130 homicides for every 100,000 residents. The Venezuelan think tank Incosec suggests that the real rate is even higher—a staggering 166 per 100,000, or triple the rate in 1999, when President Hugo Chávez took office. It didn’t have to be this way. From 2000 to early 2002, as members of the Bratton Group and in cooperation with the Manhattan Institute, we worked to improve public safety in Caracas ( full information)/ Un informe reciente en The Economist observó que Caracas, Venezuela, es ahora una de las ciudades más violentas del mundo, con una tasa de homicidios oficial de 130 homicidios por cada 100.000 residentes. El laboratorio de ideas venezolano Incosec sugiere que la tasa verdadera sería incluso mayor- 166 por 100.000, o el triple de lo que era en 1999, cuando presidente Hugo Chávez tomó el poder. No tuvo que ser de esta manera. A partir de 2000 a principios de 2002, como los miembros del Grupo Bratton y en cooperación con el instituto de Manhattan, trabajamos para mejorar seguridad pública en Caracas.