Opec does not need members like this / La OPEP no necesita socios como éstos

Since the Arab oil embargo in 1973, one thing Opec has tried to do is remove politics from the business of oil output policy. After all, the oil producers of the Gulf are hardly a united political bloc. But that hasn’t stopped some members – such as Iran, Venezuela and Ecuador – using Opec as a platform from which to grandstand against globalisation, the dollar or capitalism itself ( full information)/ Desde el embargo petrolero árabe en 1973, una cosa la OPEP ha intentado hacer es sacar política del negocio petrolero. Después de todo, los productores de petróleo del golfo no son un bloque político. Pero eso no ha obstado apara que algunos miembros - tales como Irán, Venezuela y Ecuador - estén usando la OPEP como plataforma d contra la globalización, el dólar o el capitalismo mismo