Venezuela's fork in the road: socialism or capitalism?/ Venezuela: frente a la alternativa: socialismo o capitalismo

The election this weekend will provide some hint of an answer. At issue is whether Venezuela, in particular, will become more socialist (through a seemingly unlikely landslide win by PSUV), maintain its capitalistic base (with an opposition victory indicating a rejection of Chávez's intentions), or hold onto a mixture of both (as a narrow win by either side would signal)( full information)/ La elección de este fin de semana proporcionará indicios de respuesta. En juego está si Venezuela llegará a ser socialista (con un triunfo aparentemente inverosímil del PSUV), o se mantiene capitalista (con una victoria de la oposición que indicaría un rechazo de las intenciones Chávez'), o se llega a unamezcla de ambos (lo que sería señalado por un triunfo estrecho por cualquier lado )