Ya fueron liberadas Clara Rojas y Consuelo González/ Clara Rojas and Consuelo González are free at last

El presidente Hugo Chávez informó que Clara Rojas y Consuelo González de Perdomo ya fueron liberadas por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia( información completa)/ President Hugo Chávez informed that Clara Rojas y Consuelo González de Perdomo were alreadyreleased by the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC)

Author disputes Cuban healthcare `myths'/ Autor disputa el mito de la salud en Cuba

...most experts say Cuban healthcare has gotten worse, primarily because 36,000 doctors and other healthcare professionals are now working overseas, many of them in Venezuela, according to official figures ( full information)/...la mayoría de los expertos dicen que el sistema de salud cubano se ha deteriorado, sobre todo porque 36.000 doctores y otros profesionales del sistema ahora están trabajando en ultramar, muchos de ellos en Venezuela, según cifras oficiales

Colombia in second round of attempted hostage handover/ Salieron los helocopteros al resate de rehenes

Two Venezuelan helicopters were to depart Venezuela at 1100 GMT bound for the small city of San Jose del Guaviare in southeastern Colombia, and from there travel into the jungle, top officials of both governments said ( full information)/La Cruz Roja Internacional confirmó que ya salieron, desde Venezuela, las aeronaves que llevarán a cabo la operación de rescate de Clara Rojas y Consuelo González de Perdomo, secuestradas por las Farc

Los “frenos” de Chávez/Chavez puts the brakes on his ‘revolution’

Al analizar los cinco ejes en que se asentaba la “nueva etapa” de su mal llamado “socialismo del siglo XXI”, Chávez reconoció que todos ellos enfrentan serios problemas que lo obligan a “frenar”. Sus conclusiones quedaron claramente de manifiesto en la siguiente frase: “El primer motor (la reforma constitucional) se fundió; el segundo, la Ley Habilitante (que le transfería poderes para legislar) se puso en mínimo; el tercero (una reforma educativa de tinte político) hay que repotenciarlo; el cuarto (un cambio en la división territorial) no pudo arrancar porque dependía de la reforma, y el quinto (un llamado poder popular paralelo al del Estado) ha venido funcionando, pero hay que revisarlo”.( información completa)/ He said his refurbished cabinet and more “dynamic government” would take a close look at the five “engines” of his “Bolivarian revolution.” “The first engine (the referendum) has broken down; the second (special legislative powers) is idling; the third (education) needs to be strengthened; the fourth (new political map of Venezuela) has stalled because it depended on the referendum ... and the fifth (greater people power) has been chugging along but it needs a tune up,” Chavez said( full information)