Freedom House: Freedom is retreating in Venezuela/ Freedom House dice que disminuye la libertad en Venezuela

US-based human-rights organization Freedom House reported that freedom in Venezuela retreated in 2007, according to its report published on Wednesday ( full information)/ A través de este análisis, la organización declara que ve con inquietud las actuaciones del presidente Hugo Chávez a la hora de intentar expandir sus ideas del "socialismo del siglo XXI o de la revolución bolivariana" a otras naciones de la región, informa Efe ( infomación completa)

Prison Violence Rises in Venezuela/ En 21% se incrementaron las muertes en las cárceles en 2007

More than an inmate a day died violently in Venezuela's crowded prisons last year, as riots and weapons trafficking ran rampant behind bars, a human rights group said in an annual report ( full information)/ Las cifras aportadas por la organización no gubernamental Observatorio Venezolano de Prisiones revelan que durante 2006 hubo 412 muertos y 982 heridos, lo que representa 20% más en comparación con los fallecidos en 2007 ( información completa)

El reconocimiento de beligerancia a las FARC/There Can be no Belligerency for the Colombian Terrorists

El reconocimiento de beligerantes es por excelencia un acto político que produce efectos declarativos y constitutivos. Es declarativo porque significa la admisión de la existencia del estado de guerra civil y comporta un respaldo moral (¿y material?) a los beligerantes, todo lo cual fortalece políticamente la posición de los irregulares y debilita la del gobierno legal ( información completa)/ The qualifier terrorists is the one befitting armed groups that do what these people are doing in Colombia, kidnapping and torturing individuals and terrorizing their victims and the population that is compelled to help these thousands of guerrillas that, with their terrorism, set up infrahuman conditions everywhere they go or where they are established. Incidentally, it should be clarified that they are established in places where they have no jurisdiction that can be in any way compared to that of a government or pseudo-government. They force others to make financial contributions with none of the characteristics corresponding to administrative law in the public life of a government.( full information)

Colombian clergy 'contact' Farc/Iglesia Católica Colombia retoma contactos con FARC por rehenes

Roman Catholic clergy in Colombia say they are in contact with the Farc rebel group in an attempt to secure the release of more of its hostages ( full information)/ La Iglesia Católica retomó los contactos con la guerrilla de Colombia para que autorice una visita de la Cruz Roja a 44 secuestrados en la selva y para que acepte negociar un acuerdo sobre rehenes con el Gobierno en una zona especial, anunció el miércoles un jerarca ( información completa)

Colombia protests Chavez' support for FARC rebels/ Colombia pide a Venezuela cesar "agresiones"

Bogota Wednesday formally protested Venezuelan President Hugo Chavez's support for Colombian guerrillas, telling him to "stop attacking" Colombia and interfering in its internal affairs ( full information)/El Gobierno colombiano envió hoy una nota de protesta a Venezuela en la que pide al presidente Hugo Chávez "cesar las agresiones" contra este país, por su propuesta de otorgar estatus de beligerancia a los grupos guerrilleros de las FARC y el ELN ( información completa)

US fears 'disastrous' links in Latin America with Islamic militants/ Temen conexión entre narcos e islamistas

A top US military commander said Wednesday he fears a "disastrous" linkup between drug traffickers and radical Islamists in Latin America, where he said Iran wields growing influence ( full information)/ El jefe del Comando Sur de Estados Unidos, almirante James Stavridis, manifestó ayer su temor de que se produzcan conexiones “desastrosas” entre narcotraficantes y radicales islámicos en América Latina, al tiempo que advirtió de la creciente influencia de Irán (información completa)

FARC's hostages endured extreme hardship, letters show/ Testimonios desde la selva

Letters scribbled by hostages held in jungle camps by Colombian rebels detail their extreme hardship and desperate heartache after years of captivity ( full information)/ Desde la selva colombiana, la ex congresista Consuelo González de Perdomo -recién liberada por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)- llevó a Bogotá los "mensajes de amor" que enviaron otros rehenes a sus seres queridos ( información completa)