The Terror Blob Strikes Venezuela!/La mancha del terror golpea a Venezuela

The roads are deathly quiet. Antonio Perez’s shabby old taxi carefully makes its way along the main highway into Caracas. Yet terror is only yards ahead…A looming shape becomes visible through the gloom and Perez, who drives these roads every day, knows exactly what it is - he swerves, losing control of the car, sparks go flying and for a brief moment his life flashes before his eyes, yet somehow he wrestles the wheel round and brings the vehicle to a controlled stop. The taxi driver and his passengers have narrowly avoided become the latest victim of the Venezuelan terror blob, a horrifying monster that has so far claimed the lives of over 1800 people ( full information)/ Los caminos tiene una tranquilidad mortal. El viejo y lamentable taxi de Antonio Pérez recorre cuidadosamente su largo camino en una calle principal en Caracas. Sin embargo, todo el terror lo espera unos metros adelante..... Una amenza se hace visible a través de la penumbra y Pérez, que conduce por estas calle diarios, la conoce - 'él se cimbra , perdiendo el control del carro las chispas vuelan y por un breve momento sus vida pasa rente a sus ojos, con todo él lucha de alguna manera la rueda jira y lleva al vehículo a una parada controlada. El taxista y sus pasajeros han evitado estrecho margen ser la última víctima de la mancha venezolana del terror, monstruo horroroso que ha reclamado hasta ahora las vidas sobre de 1800 personas

A Coup d’Etat in Venezuela?/¿Un Golpe de Estado en venezuela?

What Hugo Chávez has done in Venezuela is the equivalent of a coup d’etat in the sense of using the last minutes of a so-called “Enabling Law”, custom made by him, to approve twenty-six laws that include some extraordinary serious measures that disrupt the constitutional normality of the Venezuelan state ( full information)/ De hecho, Hugo Chávez acaba de producir un golpe de estado en venezuela, en el sentido de aprovechar los últimos minutos de una llamada “Ley Habilitante”, mandada a hacer por él a su medida, para aprobar veintiséis leyes que incluyen casos extraordinariamente graves que alteran la normalidad constitucional del estado venezolano. Cualquiera de esas leyes es sumamente grave y perjudicial para la democracia venezolana ( información completa)

Boris and Ken clash over Venezuela fuel deal 'pay back'/ Se término acuerdo Caracas-Londres

Allegations that Boris Johnson has been 'forced' to give £7 million back to Venezuela following his decision to cancel the Agreement between Ken Livingstone and the Venezuelan government which exchanged cheap diesel for technical advice and assistance have been rubbished by the Mayor of London ( full information)/ El acuerdo entre las Alcaldías de Londres y Caracas firmado cuando era Alcalde de la primera, el izquierdista Ken Livingstone, finalizó el viernes. Firmado hace más de un año, el acuerdo obligaba a Venezuela a aportar a Londres a US$32 millones en diesel, con un 20% de descuento del precio de mercado, y a cambio recibiría de la capital británica asesoría en desarrollo urbano, principalmente en sistemas de transporte. El diesel así lo anunció Chávez era para los hogares pobres de Londres ( información completa)

Venezuela ready to buy more Argentinean bonds/ Venezuela dispuesta a comprar más bonos de Argentina

Venezuela is willing to continue buying debt bonds from Argentina, President Hugo Chávez said. "From time to time, the Argentine government asks us to buy some of its bonds that have a good yield and are backed by the prestige of Argentina. As far as we can, we will buy them," said Chávez upon his arrival in Buenos Aires. ( full information)/ Venezuela está dispuesta a seguir comprando bonos de deuda de Argentina, dijo el lunes el presidente Hugo Chávez. "De cuando en cuando nos solicita el Gobierno argentino adquirir unos bonos que tienen buen rendimiento, tienen buen prestigio, vienen avalados por el prestigio de Argentina, pues hasta donde podamos los adquirimos", dijo Chávez al llegar a Buenos Aires ( información completa)

Obama pledges to end with US dependence on Venezuelan oil/ Obama presentó plan que permite no importar crudo de Venezuela

Democrat candidate running for US president Barack Obama promised on Monday that in the event of being elected on November 4th, the United States will completely remove its need for oil supply from Venezuela and the Middle East due to a USD 150 billion plan in public funds ( full information)/El candidato presidencial demócrata Barack Obama presentó hoy su plan energético, que apunta a reactivar la economía norteamericana y dejar de importar crudo de Venezuela y Medio Oriente dentro de diez años, y acusó a su rival republicano, John McCain, de trabajar para los intereses de las petroleras ( información completa)

Chavez decrees 26 new laws/Chávez y Tribunal Supremo lanzan contrarreloj paquete de leyes en Venezuela

Hugo Chavez, Venezuela's president, has pushed through 26 new laws, covering changes in areas ranging from the military to small businesses. The package of laws, which were published in the official gazette on Monday, were enacted on July 31, the final day of an 18-month period during which Chavez had been granted special legislative powers ( full information)/ En una carrera contrarreloj antes de que expiraran sus poderes especiales, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, promulgó 26 leyes, entre ellas la de la Fuerza Armada y la de Bancos, y en menos de 24 horas el Tribunal Supremo de Justicia declaró el carácter orgánico de varias de ellas ( información completa)