Cash Seizure Drew Response by Venezuela's Chavez / Chávez hasta el cuello en caso del maletín

The seizure of $800,000 in cash at an Argentine airport led Venezuelan President Hugo Chavez to assign the director of his intelligence agency to manage the scandal that followed, a witness testified in a U.S. court ( full information)/E l presidente Hugo Chávez ha sido involucrado directamente en el caso del maletín con 800 mil dólares que en agosto del año pasado le fue incautado a un empresario venezolano-estadounidense en un aeropuerto de Argentina. Un testigo dijo que el líder bolivariano ordenó personalmente al director de la agencia de inteligencia de su gobierno (DISIP), Henry Rangel Silva, que se ocupara de solucionar el escándalo internacional. Y según la fiscalía de Miami, el dinero era para financiar la campaña presidencial de Cristina Fernández de Kirchner y por eso los gobiernos de Venezuela y Argentina se pusieron de acuerdo para tapar el caso ( información completa)

As Venezuela Nationalizes, Investors Worry/En la medida en que Venezuela nacionaliza, los inversionistas se preocupan

Following President Hugo Chávez's announcement in July that the Spanish-owned Banco de Venezuela will be nationalized, concerns over the prospects for foreign investment in Venezuela have increased ( full information)/ Como consecuencia del anuncio del presidente Hugo Chávez en julio que el de banco Venezuela propiedad de los expañoles será nacionalizado, aumentaron las preocupaciones por las perspectivas por la inversión extranjera en Venezuela.

Flights from Venezuela to the US may not be safe/ EEUU advierte contra vuelos desde Venezuela

Air travelers taking nonstop flights from Venezuela to the United States will receive advisories stating that the U.S. cannot vouch for the security of those flights. Venezuela has refused to allow U.S. officials to assess security measures at the country's four international airports that have nonstop flights to the U.S. — a requirement all other countries have complied with since the Sept. 11, 2001 terrorist attacks, according to the Transportation Security Administration ( full information)/ Los viajeros que realizan vuelos sin escala desde Venezuela hacia Estados Unidos serán advertidos por las autoridades estadounidenses en el sentido de que no pueden garantizar la seguridad de los mismos ( información completa)

Venezuela Annual Inflation Accelerates for 11th Month/La inflación en Venezuela se espiraliza sin control

Venezuela's annual inflation rate accelerated for the eleventh consecutive month, driven by rising food costs, even after the government took steps to drain liquidity and curb price gains in the oil exporting economy. Consumer prices measured by the central bank's benchmark Caracas index climbed 34.5 percent in August from a year earlier, the fastest pace in more than five years. Prices advanced 1.7 percent from July, the central bank reported on its Web site ( full information)/ En los primeros ocho meses del año, el índice de precios se incrementó un 20%. El gobierno de Chávez modificó su meta inflacionaria para todo el año por tercera vez La inflación en Venezuela registró 1,8% en agosto, lo que colocó la tasa acumulada en los primeros ocho meses del año en 19,4%, informó el Banco Central de Venezuela ( información completa)

Venezuela ... in the shadow of all these calamities, NOT everything has been lost..../ Venezuela… en la sombra de todas estas calamidades, NO todo se

VHeadline Venezuela News anchor John Sanchez writes: The so-called revolutionary government led by President Hugo Chavez Frias has failed us. There is no doubt in the majority of the Venezuelan population that Chavez' Bolivarian Revolution. that we dreamed so much about. and fought so much to achieve with both passion and heart, has left us reeling from empty promises, soaring crime and with the highest inflation in Latin America. Our hearts are broken! ( full information)/ El redactor principal noticias de VHeadline Venezuela, Juan Sánchez, escribe: El supuesto gobierno revolucionario llevado por presidente Hugo Chavez Frias nos ha fallado. No hay duda en la mayoría de la población venezolana que Chavez' Revolución de Bolivarian por la que que soñábamos y luchamos tanto para alcanzarla con la pasión y el corazón, nos ha dejado con promesas vacías, un crimen altísimo y con la inflación más alta de América latina. ¡Nuestros corazones están rotos!

Venezuela captures Italian wanted on drug charges / Presunto narco italiano detenido en Venezuela a solicitud de Francia

Venezuelan authorities say they have captured an Italian wanted on drug trafficking charges by France. Venezuelan Justice Minister Tarek El Aissami told state television on Tuesday that authorities detained the Italian Giovanni Civile ( full information)/ Autoridades venezolanas informaron hoy sobre la captura del ciudadano italiano Giovanni Civile, solicitado por la justicia de Francia por el delito de narcotráfico.Civile es el tercer presunto capo del narcotráfico detenido en el país en una semana. El ministro de Interior, Tarek El Aissami, explicó que su despacho informó sobre la detención de Civile a la embajada de Francia en Venezuela ( información completa)

Cuban President Meets Venezuela Defense Minister /Recibe Raúl al ministro del Poder Popular para la Defensa de Venezuela

Cuba´s President Raul Castro met with Venezuela Defense Minister Gustavo Reyes Rangel, who is heading a delegation appointed by President Hugo Chavez, Cuban media reported on Sunday. The Venezuelan delegation arrived in Cuba to assess the island state´s aid priorities after the passage of powerful Hurricane Gustav, daily Juventud Rebelde said ( full information)/ El Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, General de Ejército Raúl Castro Ruz, recibió en la noche del viernes al general en jefe Gustavo Reyes Rangel Briceño, ministro del Poder Popular para la Defensa de Venezuela, quien viajó a nuestro país al frente de una comitiva que designó el presidente de la República Bolivariana de Venezuela compañero Hugo Chávez Frías, para evaluar las prioridades de apoyo a Cuba tras el paso del huracán Gustav ( información completa)

Venezuela deports politician wanted in Colombia/Venezuela deporta a un ex ministro colombiano solicitado por Bogotá

Venezuelan police escorted Alvaro Araujo Noguera onto a plane destined for Colombia. The 75-year-old one-time agriculture minister and state governor was on the run for a year-and-a-half before being captured on Thursday ( full information)/ El ex ministro colombiano Álvaro Araújo Noguera, sobre quien pesa una orden de captura internacional por secuestro extorsivo, fue deportado a Colombia el martes, informó el nuevo ministro de Interior de Venezuela, Tarek El Aissami ( información completa)

US drug czar: Chavez' drug policy threat to Europe/ Zar anti-drogas: la política anti-drogas de Chávez pone en peligro a Europa

White House drug czar John Walters said Tuesday that Venezuela President Hugo Chavez' policies toward the cocaine trade represents a "global threat" that puts Europe, especially, at risk ( full information)/ El zar anti-drogas John Walters de la Casa Blanca dijo este martes que las políticas anti-drogas del presidente Hugo Chavez, hacia el comercio de la cocaína representan una "amenaza global" que pone a Europa, especialmente, a riesgo

Brazilian foreign minister: It is likely Venezuela will join Mercosur / Congreso de Brasil podría aprobar ingreso de Venezuela a Mercosur en noviembre

According to Brazil's foreign minister Celso Amorim, it is "possible and desirable" that the nation will be admitted to the regional trade agreement between Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay, reports online news provider El Universal ( full information)/ El canciller de Brasil, Celso Amorim, cree que "es posible y deseable" que el congreso de su país apruebe el ingreso de Venezuela a Mercosur en noviembre después de las próximas elecciones municipales brasileñas ( información completa)