US embassy does not rule out closure of Visa Unit/ No descartan cierre de unidad de visas de EEUU en Caracas

The escalating anti-US wording by Venezuelan President Hugo Chávez Frías led US Embassy officials in Venezuela to ponder the closure of Visa section in Caracas for security reasons, a source of the diplomatic representation reported. On Tuesday, the Non-immigrant Visas Unit in Caracas remained closed while a group of 25 government supporters protested at noon in front of the building. According to an Embassy's statement, the reason for the closure was "a security check." However, the source warned that, in the future, the decision could be final ( full information)/ La intensificación del discurso antiestadounidense de parte del presidente de la República, Hugo Chávez Frías, ocasionó que la embajada de ese país en Venezuela no descarte el cierre de la sección de visas en Caracas, por motivos de seguridad, así lo informó una fuente de esa representación diplomática. Ayer la unidad de visas de No-Inmigrante de EEUU en Caracas se mantuvo cerrada, mientras, un grupo de aproximadamente 25 personas del oficialismo protestó al mediodía frente a la sede ( información completa)

Restriction of US carriers' flights not implemented yet /EEUU habla con Venezuela sobre diferencias aéreas

A reduction of flights ordered by the Venezuelan government to US carriers that operate in Venezuela had not been implemented on Monday, after the deadline expired the day before. The National Civil Aeronautic Institute (INAC) sent on September a letter to American, Delta and Continental Airlines asking them to reduce their flights from and to Venezuela. However, no new information had been issued as to the procedure, Reuters reported ( full information) /En el Instituto Nacional de Aeronáutica Civil, INAC, ayer no confirmaron ni negaron si conversan con sus homólogos de Estados Unidos sobre los desacuerdos que han sostenido en las últimas semanas. Al otro lado del continente aseguran, sin embargo, que invocaron el Acuerdo sobre transporte aéreo que hay entre am- bos países, con el objetivo de resolver las diferencias que han protagonizado con respecto a las operaciones de aviación comercial ( información completa)

"Chavez has squandered more than $40 billion on trips around the world!"/ ¡Chavez ha malgastado más de $40 mil millones en viajes en todo el mundo!

Primero Justicia (PJ) party leader, presidential challenger, Julio Borges has criticized President Hugo Chavez Frias' and claims that his much-publicized visits to China, Russia and other world capitals have cost Venezuela at least US$40 billion ... which he says has been a waste of time and resources and done mainly to enhance Chavez' ego-tripping on a world stage. Borges insists that Chavez should deal with important issues at home in Venezuela first and put his strutting on the world stage on the back burner until he has resolved the more important issues facing Venezuelans on their home turf ( full information)/ ¡Borges dice que Chavez ha malgastado más de $40 mil millones en viajes en todo el mundo!

Lula, Chávez to meet in Manaos with Correa, Morales/ En Manaos, Lula, Chávez, Correa y Morales se reúnen

Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva is to meet on Tuesday in Manaos with his Venezuelan counterpart Hugo Chávez, and Presidents Rafael Correa, of Ecuador, and Evo Morales, of Bolivia, will join them ( full information)/ Los presidentes se reunirán para tratar el proyecto para una vía comercial que una el Atlántico con el Pacífico, la situación interna boliviana, el ingreso de Caracas al Mercosur y cuestiones energéticas y de inversiones Los mandatarios venezolano, Hugo Chávez; boliviano, Evo Morales; y ecuatoriano, Rafael Correa; concurrirán a Manaos, invitados por su par brasileño Luiz Lula Da Silva, cuyo propósito es mantener además encuentros bilaterales, según informaron las agencias de noticias ANSA y ABI ( información completa)

Asset freeze sought for 2 jailed Venezuelans / Fiscalía pide congelar los bienes de detenidos por caso del maletín

The attorney general said Monday she is seeking to freeze the assets of two Venezuelans jailed in the U.S. in a case involving the seizure of a cash-filled suitcase (full information)/ La Fiscalía General solicitó la congelación de algunos bienes de dos empresarios venezolanos que están detenidos en Estados Unidos por el caso del decomiso de 800 mil dólares en un aeropuerto argentino ( información completa)