Activists air in Washington deteriorated human rights in Venezuela/ ONG denuncian que se imputan a opositores por delitos comunes

Venezuelan human rights advocates complained on Monday in Washington about the worsening situation of human rights among dissenters of President Hugo Chávez. Opponents, they claim, face different methods of pressure from chasing to murder ( full information)/ Activistas venezolanos de los derechos humanos denunciaron en esta capital estadounidense el empeoramiento de la situación de los derechos humanos de los opositores al presidente Chávez, sometidos a métodos de presión que van desde la persecución hasta el asesinato ( información completa)

What's Up With Venezuela's Diamonds? / ¿ Qué pasa con los diamantes venezolanos?

One of the signs of the internal decomposition of the Chávez government is the growing corruption and internal rot. Given my past experience in Africa, one of the most intriguing things that has gone missing over the past three years are Venezuela´s diamonds ( full information)/ Una de las muestras de la descomposición interna del gobierno de Chávez es la corrupción cada vez mayor y la putrefacción interna. Dada mi experiencia anterior en África, una de las cosas más intrigantes que han faltado durante los últimos tres años son los diamantes de Venezuela

Oil price may hit PetroCaribe prospects / Precio del petróleo podría impactar a Petrocaribe

If oil prices continue to fall and endanger domestic programs financed by export earnings, Mr. Chavez may pay a political price. Domestic oil consumption continues to grow, and the country now imports gasoline to meet demand and avoid raising fuel prices, a politically suicidal move. . If shortages or prices increase, Venezuela's obligations to PetroCaribe may become a potent political issue for the opposition ( full information)/ Si los precios del petróleo continúan bajando y poniendo en peligro los programas domésticos financiados por los ingresos de exportación, Sr. Chavez puede pagar un precio político. El consumo de petróleo doméstico continúa creciendo, y el país ahora importa la gasolina para cubrir demanda y evitar la subida de los precios de combustible, un movimiento político suicida. Si se produce escases o aumento de precios, las obligaciones de Venezuela a PetroCaribe pueden convertirse en un potente tema político para la oposición

A million dollar package/ Un paquete de un millón de dólares

Next Wednesday, the seventy five world's oil companies that have been invited to buy the data package to bid for the Carabobo area of Venezuela's Orinoco belt area will have to paid one million dollars if they are serious in investing in the extra heavy oil blocks and want to gel hold of the data ( full information)/ El próximo miércoles, los setenta y cinco de la más impotantes compañías petroleras del mundo han sido invitadas a que que compren el paquete de los datos para hacer una oferta para el área de Carabobo de la Faja petrolera del Orinoco por el que pagarán un millón dólares si son serios en la inversión en los bloques adicionales del aceite pesado y quieren obtener los datos

"The socialism of the century XXI" dangerous option for Latin America/" El socialismo del siglo XXI": opción peligrosa para América latina

Under the actions of the government of President Alvaro Uribe Velez Against Narco-terrorist group Revolutionary Armed Forces of Colombia -FARC- and the hostile reaction and warmongering of Venezuelan president, Hugo Chavez Frías, who described Colombia as "the Israel of the region "and to President Uribe as a" puppy of the empire Yankee "is impossible to ignore the positions taken by Mr. Chavez has been quite unfortunate and inflammatory and collaborated on the cooker and aggravate regional crisis between Colombia and Ecuador by passing the controversial Middle East to the South American region ( full information)/ Bajo acciones del gobierno del presidente Álvaro Uribe Velez contra el grupo del Narco-terrorista de las FARC- y la reacción hostiles del guerrerista del presidente venezolano, Hugo Chavez Frías, que describió Colombia como " el Israel de la región"; y al presidente Uribe como " cachorro del imperialismo yanqui"; no es imposible ignorar las posiciones tomadas por Sr. Chavez que han sido absolutamente desafortunadas e inflamatorias y han colaborado en la crear y agravar crisis regional entre Colombia y Ecuador pasando el tema polémico del Oriente Medio a la región suramericana

Is Venezuela's oil boom set to bust? /¿ Reventará el boom petrolero venezolano?

The dizzying collapse in oil prices has started a heated debate in Venezuela about the possible effect on its oil-dependent economy - and the political future of left-wing President Hugo Chavez ( full information)/ El derrumbamiento en los precios del petróleo ha comenzado un debate acalorado en Venezuela sobre el posible efecto sobre su economía petroleo-dependiente - y el futuro político de presidente izquierdista Hugo Chavez

Brazil hosts meeting to discuss financial crisis/ Líderes finanzas del Mercosur se reúnen en Brasil por crisis

Finance ministers and central bank chiefs from Latin America gathered in Brazil's capital on Monday to discuss the financial crisis, which is threatening to severely slow growth in the region's economies ( full information)/ Los ministros de Finanzas y presidentes de los bancos centrales del Mercosur y países asociados se reunían el lunes en Brasilia para analizar la crisis financiera global, que amenaza con desacelerar fuertemente el crecimiento económico de la región ( información completa)

China to launch a telecom satellite for Venezuela / Venezuela inicia carrera espacial

China will send a Venezuelan telecommunication satellite into orbit on the early morning of October 30, according to a spokesman with the Xichang Satellite Launch Center. It will be the first time that China has made a commercial space launch for a Latin American country, said the official ( full information)/ Venezuela lanzará este miércoles su primer satélite, el Simón Bolívar, desde una base en China con miras a mejorar las telecomunicaciones en el país y atender temas sociales ( información completa)