Referendum in Venezuela Hardens Chavez's 'Authoritarian Regime'/ El referndum endurecerá el régimen autoritario en Venezuela

" Democracy is a lot more than elections. It is check and balance, it is pluralism, it is the respect of human rights, freedom of expression, and a lot more aspects that are in, for instance, the Inter-American Democratic Charter. So we are already in a totalitarian regime, and this is one step more that will allow the people who are governing to continue in government, to be reelected, using without limit the resources of the government in order to obtain reelection. And this is then one step more in this process of consolidation of an authoritarian regime."( full information)/ " La democracia está mucho más que elecciones. Es "los pesos y contrapesos" y balance, es el respecto de derechos humanos, la libertad de expresión, y mucho más aspectos contenidos, por ejemplo, en la carta Democratic interamericana. Estamos tan ya en un régimen totalitario, y éste es un paso más que permitirá que reelijan a la gente que está gobernando para continuar en el gobierno, usando sin límite los recursos del gobierno para obtener la reelección. Es un paso más en este proceso de la consolidación de un regime autoritario"