Venezuela Votes to Entrench Hugo Chavez’s Tyranny/Los venezolanos votaron para consolidar la tiratnía de Chávez

Over the weekend, as you might have heard, Venezuelans voted to lift the constitutional term-limit restriction on elected officials, thereby allowing Tyrant Chavez to run for re-election and essentially to remain in power as long as he wants. It was a huge victory for Chavez, who in December of 2007 lost a previous referendum on this and other constitutional reforms ( full information)/Durante el fin de semana, como usted puede ser que haya oído, los venezolanos votaron para suprimir la restricción constitucional a la reelección de los cargos de elección popular, y por tanto permitiendo que el tirano Chavez se apreste para la reelección y esencialmente que permanezca en el poder mientras él quiera. Fue una victoria enorme para Chavez, que en diciembre de 2007 perdió un referéndum anterior sobre esto y otras reformas constitucionales