Curacao rules against PDVSA refinery emissions / Curazao dicta fallo contra emisiones refinería de PDVSA

A refinery on Curacao operated by Venezuela's state oil company is damaging people's health and must cut emissions or face multi-million dollar fines, a court on the Caribbean island ruled on Thursday. Judge Erik van Unen ruled in favor of 26 people and two bodies that brought a civil case against the 320,000 barrel per day Isla refinery claiming excessive emissions of sulfur dioxide and particulates in the air had caused serious health problems. (full information)/
Una corte de la isla caribeña de Curazao dictaminó el jueves que una refinería operada por la compañía estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) está dañando la salud de los habitantes locales y debe recortar sus emisiones o sufrirá multas multimillonarias. (Información completa)