For a City in Gridlock, a Lifeline and a Scourg/ Para una ciudad colapsada, una ayuda y un problema

And this anarchic city (Caracas), its love affair with the car notwithstanding, would collapse if not for them: the thousands of daring motorbike couriers who make life here treacherous and viable at the same time ( full information)/ Y esta ciudad anárquica (Caracas), a pesar de su amor por el automovil, se derrumbaría si no fuera por ellos: los millares de atrevidos motorizados que hacen la vida imposible y viable al mismo tiempo