Hugo Chávez tightens control by silencing adversaries/ Chávez aprieta el control silenciando a adversarios

President Hugo Chávez has chased a political rival out of Venezuela on charges of stealing public funds, jailed a former loyal general also on corruption charges, and had a compliant Congress strip away almost the entire budget of the newly elected mayor of Caracas ( full information)/ Presidente Hugo Chávez ha perseguido a un rival político hata sacarlo fuera de Venezuela con acusaciones de corrupción, encarcela a un generalretirado que le fue leal también acusado de corrupción, y con un complaciente congreso despojó al recientemente elegido Alcalde Caracas de su todo presupuesto.