Venezuela Seizes Oil Services Firms, Raises Risk To Output/ La toma de las empresas de servicio petroleras crea riezgo en la producción

Armed with a newly minted law paving the way for nationalization of oil service companies, President Hugo Chavez Friday ordered Venezuela's state oil firm to seize the assets of 60 local and foreign service firms nationwide. The decision to take over a key part of the oil business signals the president's willingness to expand government control over the country's top industry regardless of the risks involved ( full information)/ Armado con una nueva ley que pavimentaba la manera de nacionalizar las empresas de servicios petroleras, el presidente Hugo Chavez, este viernes, pidió a la empresa petrolera del estado de confiscar los activos de 60 empresas de servicios extranjeras y locales por toda la nación. La decisión de asumir el control de partes fundamentales del negocio petrolero señala eldeseo del presidente de ampliar el control gubernamental sobre la principal c industria del país s sin importar los riesgos implicados