Venezuelan oil takes step backward/ Petróleo venezolano da un paso atras

Despite years of record oil revenues, PDVSA accumulated liabilities of almost $70 billion by last September, up from less than $30 billion in 2006, according to the company's financial reports. The company is itself owed more than $24 billion, mostly by Cuba and other neighbors to whom Chavez supplies oil on easy terms ( full information)/ A pesar de años de ganacias petroleras record, PDVSA acumuló deudas de casi $70 millardos hasta el pasado mes de septiembre, cuando en 2006 habian sidode $30 milllardos, según los informes financieros de PDVSAPor su lado entre Cuba y otros países vecinos deben a la compañía más de $24 millardos, sa quenes se suministra petróleo en términos preferenciales