Chávez's bugbear/La pesadilla de Chávez

TO CRITICS who call him an autocrat, Venezuela’s leftist president, Hugo Chávez, responds by pointing to a largely uncensored opposition media. Yet it is an argument that is wearing thin. Mr Chávez recently vowed to curb what he sees as the excesses of Globovisión, a 24-hour news channel that is his main bugbear. Closing it down may be the only way to do so ( full information)/ A los críticos que le llaman un autócrata, el presidente izquierdista de Venezuela, Hugo Chávez, responde señalando a una gran oposición, los medios de comunicación sin censura. Sin embargo, es un argumento que se está acabando. Recientemente, el Sr. Chávez se comprometió a frenar lo que él ve como los excesos de Globovisión, el día canal de noticias de 24 horas que es su principal pesadilla. Cierrarlo puede ser la única manera de hacerlo.