Guyana otorga concesiones mineras en zona en reclamación/ Guyana grants mining concessions in zone in disputed zone

El Gobierno guyanés le ha tomado la palabra al presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, y está efectuando grandes subastas públicas para la explotación de diversos minerales en el territorio en reclamación ( información completa)/ The Government of Guyana has takenthe word of the president of the Bolivariana Republic of Venezuela, Hugo Chavez, and is carrying out great public auctions for the mineral operation in the territory under dispute