Obama honeymoon with Venezuela's Chavez may be over/ La luna de miel de Obama con Chávez podría haberse acabado

When Venezuela's socialist leader Hugo Chavez told U.S. President Barack Obama in April he wanted to be his friend, there appeared to be a decent chance he would tone down some of his fierce anti-American rhetoric. But relations have taken a turn for the worse and the Venezuelan president is once again on the attack. ( full information)/ Cuando el líder socialista de Venezuela, Hugo Chávez, dijo al Presidente Barack Obama de EE.UU. en abril que quería ser su amigo, parecía haber una oportunidad decente para bajar el tonode su feroz retórica anti-estadounidense. Pero las relaciones han dado un giro hacia lo peor y el presidente venezolano está una vez más al ataque.