Venezuela under Chavez/ Venezuela bajo Chávez

Many leaders in Latin America and the Caribbean tolerate him because he is generous in spreading Venezuela’s oil wealth around to buy influence for his revolutionary, anti-American project. But what happens when Chávez no longer maintains popular support? Will the strong, centralized system allow dissent? As the country prepares for presidential elections in December, it is time for both Venezuelans and the international community to evaluate the state of democracy under Chávez. Historians will likely look back at this period and write of “Chávez the dictator” or of “Chávez the would-be dictator”--depending on whether his people and his neighbors are able to contain his undemocratic project.(full information)/ Muchos líderes en América Latina y el Caribe le toleran porque es generoso en el reparto de la riqueza petrolera de Venezuela para comprar de todo para lograr tener influencia para su proyecto revolucionario, anti-estadounidense. Pero ¿qué sucederá cuando Chávez ya no mantenga el apoyo popular? ¿El fuerte, sistema centralizado permite el disenso? Como el país se prepara para las elecciones presidenciales en diciembre, es hora de que tanto los venezolanos y como la comunidad internacional evalúe el estado de la democracia bajo Chávez. Es probable que los historiadores miren hacia atrás en este período y lo describan como el de "Chávez el dictador" o de "Chávez los aspirantes a dictador" - en función de si su pueblo y sus vecinos son capaces de contener su proyecto antidemocrático.