Cases of police torture heighten by 10 percent in Venezuela/ Casos de tortura policial crecieron en 10% durante 2008

Torture continues being a customary practice for some Venezuelan police agents, as disclosed by the 2008 annual report from the Ombudsman.The organization responsible for enforcing human rights in the country estimated a hike of 10.34 percent in the number of people mistreated by the authorities. ( full information)/La tortura sigue siendo una práctica habitual para algunos funcionarios policiales venezolanos. Así lo revela el informe de la Defensoría del Pueblo correspondiente al año 2008, en el cual se da cuenta de que en los últimos doce meses el organismo encargado de velar por los derechos humanos en el país contabilizó un aumento de 10,34% en el número de casos de personas que sufrieron malos tratos a manos de uniformados ( información completa)