Enduring Oil Dependence Seen Behind Venezuela Econ Decline/ Duradera dependencia del petróleo detrás de la declinación económica

President Hugo Chavez's decade-long socialist drive has spared at least one aspect of the Venezuelan economy: Its fate still rests on the price of oil. "Oil export income is still the ultimate engine of growth in an increasingly less diversified economy," said Alberto Ramos, an analyst with Goldman Sachs, in a research note...Chavez's best hope now for a speedy economic recovery is a surge in crude prices. For every $1 increase in the price of oil, Venezuela receives an additional $1 billion, ... That additional income is essential for Chavez to pay for a stimulus package that "will likely pick up the pace of spending" and permit more "widespread access to dollars," wrote Patrick Esteruelas, of Eurasia Group, in a note. The government is also expected to keep selling domestic bonds and issue more foreign debt to keep up spending ( full information)/ Década del presidente Hugo Chávez- no ha escatimado tiempo en al menos un aspecto de la economía venezolana: Su dependencia del precio del petróleo. "Los ingresos por exportación de petróleo sigue siendo el motor fundamental de crecimiento en una economía cada vez menos diversificada", dijo Alberto Ramos, analista de Goldman Sachs, ... la mejor esperanza de Chávez para una recuperación económica rápida es el aumento en el precio del crudo. Por cada aumento de 1 dólar en el precio del petróleo, Venezuela recibe un adicional de $ 1 mil millones, ... Ese ingreso adicional es esencial para pagar por un paquete de estímulo que " pudiera aumentar el ritmo del gasto" y así permitir un mayor "acceso generalizado a los dólares", escribió Patrick Esteruelas, de Eurasia Group. El gobierno también se espera que mantenga la venta de bonos internos y más deuda externa para mantener el gasto