he Figures Always Tell All/ Las Cifras Siempre Hablan

This Thursday, August 20, the Central Bank of Venezuela published the results of the economy for the second quarter of 2009. The surprises and inconsistencies in the figures generate a serious lack of confidence and, even though they had been crudely touched up, they were unable to cover up the fact that there has been a weakening of the economy ( full information)/ El Banco Central de Venezuela (BCV) publicó este jueves 20 de agosto, los resultados de la economía para el segundo trimestre de 2009. Las inconsistencias y sorpresas de las cifras generan seria desconfianza y, a pesar del burdo maquillaje que le habrían puesto, no pudieron evitar que develara el debilitamiento de la economía ( información completa)