Venezuela: Government plans debt binge/ Venezuela: Gobierno prevé super endeudamiento

The Venezuelan authorities plan to issue about $17.8 billion-worth of bonds in the second half of 2009, according to a report issued by Barclays Capital. The bonds will be split, with $8 billion issued in the external market and $9.8 billion sold domestically. If this issuance materializes, Venezuela’s total indebtedness will increase to $98.7 billion, 30.7% of GDP, by the end of the year. This is up from $64.7 billion, 20.1% of GDP, at the end of 2008 ( full information)/ Las autoridades venezolanas planean emitir bonos por un valor de cerca de $ 17,8 millardos en el segundo semestre de 2009, según un informe publicado por Barclays Capital. Los bonos se distribuirán, $ 8 mil millones para en el mercado externo y $ 9,8 millones vendidos en el mercado nacional. Si se materializa esta emisión, la deuda total de Venezuela aumentará a US $ 98,7 millardos, 30,7% del PIB, antes de que finalice el año. A finales de 2008 la deuda era de $ 64,7 mil millones, y cubría el 20,1% del PIB.