Venezuela's Chavez Intent On Cutting Colombian Trade Ties/ Chávez intenta reducción de los lazos comerciales de Colombia

After years of empty threats, President Hugo Chavez is moving to wean Venezuela off Colombian imports, a measure that could exacerbate high inflation at home while also hurting his neighbor's economy ( full information)/ Después de años de amenazas vacías, el presidente Hugo Chávez se está moviendo frente a Colombia para contar las importaciones desde Colombia, una medida que podría exacerbar la alta inflación doméstica al mismo tiempo que perjudicar a la economía de su vecino