La norieguización de Hugo Chávez/The "norieguization" of Hugo Chávez

Comenzó la reacción del ``establishment'' norteamericano contra Hugo Chávez. Ya era hora. Hace casi 11 años que ese caballero anda haciendo fechorías por medio planeta. El pistoletazo de salida lo dio el pasado 8 de septiembre Robert Mortgenthau, fiscal general de Manhattan, acaso el más poderoso del país ( información completa)/ The American "establishment" started its reaction against Hugo Chávez. It is about time. During almost 11 years ago this gentleman has been doing misdeeds by half of the planet. The starting signal was given by Robert Mortgenthau Attorney General in Manhattan September 8, perhaps the most powerful on in the country