Lingering shutdown in refineries lowers inventories/ Prolongadas paradas en refinerías bajan inventarios

Lengthy maintenance downtime in three out of the major domestic refineries in Venezuela, taking longer than planned, has undermined production, curtailed gasoline inventories in the refining circuit and could also endanger the availability of liquefied petroleum gas (LPG), which is used to fill domestic gas canisters in some sites ( full information)/ Las prolongadas paradas de mantenimiento en tres de las principales refinerías del país, más allá de lo planificado, ha mermado la producción, disminuido los inventarios de gasolina en el circuito refinador y podría afectar la disponibilidad del Gas Licuado de Petróleo (GLP) que se usa para envasar las bombonas de uso doméstico en algunas regiones ( información completa)