The People of Venezuela Confronting the Dictatorship/ El Pueblo de Venezuela Ante la Dictadura

Although Lt. Col. Hugo Rafael Chávez Frías should not have been democratically elected President of Venezuela in 1998, he was elected. And he should not have been elected then because he had a clear record of having attempted a coup – to use the word in vogue – in 1992 against constitutional and democratic order. The same people who made that initial mistake are now courageously, steadily, demonstrating in the streets with a lofty civic and patriotic spirit against the fledging dictatorship that is trying to consolidate Hugo Rafael Chávez Frías ( full information)/ Aun cuando el Teniente Coronel Hugo Rafael Chávez Frías no debió haber sido elegido democráticamente presidente de Venezuela en 1998, lo fue. Y no debió haber sido elegido porque tenía antecedentes categóricos que demostraban su espíritu golpista – para usar la palabra de moda – en 1992 contra el orden constitucional y democrático. Ese mismo pueblo, que en esa ocasión se equivocó, ahora está actuando valientemente, sostenidamente, combatiendo en las calles con alto espíritu cívico y patriótico la dictadura naciente y en proceso de consolidación de Hugo Rafael Chávez Frías ( información completa)