Preparing for war with Venezuela/ Preparando guerra con Venezuela

Throughout the last decade it has become clear that Venezuela under Hugo Chávez is Colombia’s greatest national security threat. The FARC, the remaining paramilitary groups, and drug lords are all second on the list. And this past week, that threat became even more dangerous.In a trip to Russia, President Chávez closed a deal with the government of that country for the purchase of weaponry and war materiel worth over US$2 billion. In that typical tone of his, full of ugly plebeianism, the Venezuelan president boasted that he had bought some “little rockets … that do not miss” their targets. Chavez’s new Russian rockets have a range of 300 kilometers, meaning that Colombian cities such as Valledupar, Bucaramanga, Barrancabermeja, Riohacha and Santa Marta could be prone to an attack with those rockets if they are fired from the Venezuelan border. ( full information)/ A lo largo de la última década ha quedado claro que la Venezuela de Hugo Chávez es la más grande amenaza de seguridad nacional de Colombia. Las Farc, los restantes grupos paramilitares y los narcotraficantes son segundos en la lista. Y la semana pasada, esa amenaza se hizo aún más peligrosa.En un viaje a Rusia, el presidente Chávez cerró un acuerdo con el gobierno de ese país para la compra de armamento y material bélico por valor más de US$ 2 millardos. En ese tono típico de él, llena de plebeyismo feo, el presidente venezolano se jactó de que había comprado algunos "pequeños cohetes ... que no pelan" sus objetivos. Los uevos cohetes rusos de Chávez tienen un alcance de 300 kilómetros, lo que significa que las ciudades colombianas como Valledupar, Bucaramanga, Barrancabermeja, Riohacha y Santa Marta puedieran ser atacadas con cohetes si son disparados desde la frontera con Venezuela.