No Signs of Slowdown in Venezuela Murder Rate/ No baja la rata de homicidios

Violent crime shows no signs of abating in Venezuela's capital and may even be getting worse, for all the government's claims to be getting on top of thugs and villains -- statements which it declines to back up with official statistics on how things are ( full information)/ El crimen violento no muestra signos de disminuir en la capital de Venezuela y puede incluso empeorar, a pesar de los anuncios del Gobierno de estar golpeando la cúpula de matones y bandidos - las estadísticas oficiales se niegan a corroborar estas las cosas