Obama may be too trusting of Chavez/ Ignorar a Chávez, la estrategia de Obama

U.S. officials have long pooh-poohed claims that Venezuelan President Hugo Chavez is a threat to U.S. national security. But now that Chavez openly says that he is working with Iran in on a joint nuclear program, Venezuela watchers are wondering whether the U.S. perception is changing (full information)/ Los funcionarios estadounidenses descartan desde hace tiempo las advertencias de sectores conservadores de que el presidente venezolano, Hugo Chávez, representa una amenaza para Estados Unidos. Pero ahora que Chávez dice abiertamente que está trabajando en un plan nuclear con Irán, muchos se preguntan si la percepción estadounidense cambiará ( información completa)