Accelerating the Bolivarian Revolution/ Acelerando la Revolución Bolivariana

Against the spirit of the constitution, President Hugo Chávez is accelerating his “Bolivarian Revolution” by implementing radical laws that affect basic rights and liberties and thwart the political opposition’s fair chances in the December 2010 legislative elections ( full information)/

Contra el espíritu de la Constitución, el presidente Hugo Chávez está acelerando su "Revolución Bolivariana", mediante la aplicación de leyes radicales que afectan a los derechos básicos y libertades y frusta de justas oportunidades a la oposición política en las elecciones legislativas de diciembre de 2010