Recession hits Venezuela as neighbours recover/La recesión golpea a Venezuela mientras sus vecinos se recuperar

The recession is the first to hit Venezuela since 2003, a period of serious political unrest. After 22 consecutive quarters of growth underwritten by soaring oil prices, President Hugo Chávez has boasted that Venezuela would not be harmed by the global crisis ( full information)/ La recesión es la primera que llega a Venezuela desde 2003, un período de inestabilidad política grave. Después de 22 trimestres consecutivos de crecimiento suscrito por los precios del petróleo y que el presidente Hugo Chávez se ha jactado de que Venezuela no se vería perjudicado por la crisis mundial