lunes, noviembre 09, 2009

Why Lulaplomacy will not save the day/ ¿Por qué Lulaplomacia no va a salvar el día?


So do not expect Lulaplomacy to work wonders. I would be surprised if it did. And even in that case, any solution to today’s row between Caracas and Bogota will be nothing but a truce, and the tension will appear again. The story of Presidents Chavez and Uribe has been one of a long conflict with some interludes of fake love and hypocrisy. The two presidents distrust each other with extreme intensity, and this time the situation has taken new turns that we had not seen before. We are running out of the trade-will-prevent-conflict excuse and war is definitely not outside the realm of possibility. If Mr. Lula wants to change that fact he will need all of his diplomatic power. Alas, I doubt he has enough of it ( full information)/ Así que no esperen que la Lulaplomacia haga maravillas. Me sorprendería si lo hiciera. Y aun en ese caso, cualquier solución entre Caracas y Bogotá no será más que una tregua, y la tensión volverá a aparecer. La historia de los presidentes Chávez y Uribe ha sido de un largo conflicto con algunos intervalos de amor falso y la hipocresía. Los dos presidentes desconfían entre sí con una intensidad extrema, y esta vez la situación ha tomado nuevos giros que no habíamos visto antes. Nos estamos quedando sin el comercio como excusa de conflictos y la guerra no es definitivamente fuera del ámbito de la posibilidad. Si el Sr. Lula quiere cambiar ese hecho va a necesitar todo su poder diplomático. Y, no creo que tiene suficiente.

No hay comentarios.: