"The government purports military intervention on the border"/Pérez Vivas dice que no “saldrá corriendo”

"Chávez has me face to face in political terms, but I will not let him take me where he wants –to violence"( full information)/ El gobernador del estado Táchira, César Pérez Vivas, acusó al presidente de la República, Hugo Chávez, de emprender una “guerra sucia” en su contra. Refirió que el primer mandatario intenta descalificarlo al declarar que en la entidad que dirige y en el Zulia, operan presuntos paramilitares de nacionalidad colombiana para tratar de desestabilizar al gobierno ( información completa)

Chávez Denounces Separatist Plans in Venezuela/Alerta Chávez sobre planes separatistas

President Hugo Chávez warned Sunday that the Venezuelan oligarchy is making efforts to revive separatist plans in the southwestern states of Zulia and Táchira, PL news agency reported ( full information)/ El presidente Hugo Chávez alertó hoy sobre los planes separatistas que intenta revivir la oligarquía venezolana en los estados de Zulia y Táchira, en la parte suroccidental del país, informó PL.( información completa)

Oh Dear, How Inconvenient For The White House/Caramba, que incómodo para la Casa Blanca

Britain’s embarrassing foreign Secretary David Miliband was on the Today programme earlier absurdly implying that President Obama’s famous ‘hand of friendship’ which he extended to the Iranian regime has somehow been responsible for the extraordinary popular uprising in Iran that we have seen over the past few days. On the contrary – the hand of friendship has been met with the regime’s clenched fist being brought down on the Iranian people. With the election apparently having been s – at least, that’s what the people think – suddenly popular fury has boiled over. Obama now looks worse than ridiculous.( full information)/
El bochornosos Ministro de Asuntos Exteriores de Gran Bretaña David Miliband estuvo en el programa TODAY implicando absurdamente que la famosa mano extendida del presidente Obama al régimen iraní había sido de alguna manera responsable de la sublevación popular extraordinaria en Irán que hemos visto sobre el últimos días. Al contrario - la mano de la amistad se ha resuelto con el puño apretado del régimen que era descargado esobre los iraníes. Con la elecciones aparentemente amañadas - por lo menos, eso es lo que piensa la gente - la furia popular ha hervido repentinamente. Obama parece ahora peor que ridículo.

What Does the Venezuelan Revolution Export?/ ¿Qué Exporta la Revolución?

his weekend, the Venezuelan Exporters’ Association (AVEX) issued a warning on the precarious situation of non-oil exports. According to AVEX, if the present downward trend continues for the rest of the year, non-oil exports will be at an all-time low by the end of 2009 ( full information)/ La Asociación Venezolana de Exportadores (AVEX) dio este fin de semana un son de alerta sobre la precariedad en que se encuentra el sector de exportaciones no petroleras. Según la AVEX, de continuar durante lo que resta de año la tendencia descendiente actual, las exportaciones no petroleras llegarían a fines de 2009 a sus mínimos históricos en 30 años de registro de esta actividad ( información completa)

ITUC says 76 unionists killed worldwide in 2008/ En 2008, 76 sindicalistas murieron y se recortaron los derechos laborales

The international body, which represents 170 million workers in 312 affiliated national organizations from 157 countries, says the death toll occurred mainly in Latin America where 49 died in Colombia, nine in Guatemala, four in Venezuela, three in Honduras and one in Panama.(full information)/ En 2008, según la Confederación Sindical Internacional, fallecieron 76 sindicalistas, se produjeron miles de despidos y arrestos y la represión de trabajadores en huelga se produjo en decenas de países. El mundo laboral va a peor ( información completa)

Hara-kiri Venezuela style/Hara-kiri al estilo venezolano

The oil and gas industry will not be surprised to learn that resurgent nationalism is killing Venezuela. That view is increasingly evident to all but a few observers—most of them named Chavez. “I believe that the government’s level of spending, combined with this entire process of nationalizing businesses, is placing Venezuela in a difficult situation from the financial point of view,” said Humberto Calderon. ( full information)/ La industria de gas y petróleo no sería sorprendida al saber que que el nacionalismo renaciente estae matando a Venezuela. Esto se ha hecho cada vez más evidente para todos menos algunos observadores - en especial Chávez. . “Creo que el nivel del gasto del gobierno , combinado con este todo el proceso de nacionalizar empresas , está colocando Venezuela en una situación difícil desde el punto de vista financiero,” dijo a Humberto Calderon.

Nationalizations to speed crisis, says London-based group/ Consideran que nacionalizaciones acelerarán la crisis

The decision made by the Venezuelan government to nationalize more businesses will accelerate the economic crisis in the country, said the Latin America Focus report, prepared by the firm Capital Economics.( full information)/ La decisión del Gobierno de nacionalizar más empresas acelererán la crisis en el país, destaca el reporte Latin America Focus, elaborado por la firma Capital Economics ( información completa)