Venezuela Devaluation Helps Chavez; For Others, It's Unclear/ La devaluación ayuda a Chávez, aunque esto no está claro

Venezuela's devaluation of its currency and the imposition of a dual-rate foreign exchange system will certainly give a short-term boost to the fiscal situation of President Hugo Chavez's government. But doubts remain that the devaluation will meaningfully help those outside the government. Importers and exporters, foreign oil companies and others in Venezuela that have been battling the broken currency system for years are waiting to see how the new system will work in practice ( full information)/

La devaluación de la moneda y la imposición de un doble sistema de tipo de cambio sin duda darán un impulso a corto plazo a la situación fiscal del gobierno del presidente Hugo Chávez. Pero existen dudas de que la devaluación significativmente ayudará a aquellos fuera del gobierno. Importadores y exportadores, las compañías petroleras extranjeras en Venezuela y otros que han estado luchando contra el sistema de cambio desde hace años, están esperando a ver cómo el nuevo sistema funcionará en la práctica