Why Hugo Chavez's stock has dropped?/ ¿Por qué la valoración de Hugo Chávez ha disminuido?

With his drastic devaluation of the Venezuelan currency, Chavez can transform the dollars his government gets from oil exports into twice as many bolivares, the local currency. Once converted under the new exchange rate, the Chavez government's oil export income will increase from 47 billion to 94 billion bolivares, which it will be able to spend in social programs before September's crucial congressional elections. In the short run, it may allow Chávez to avoid an embarrassing defeat in this year's legislative elections. But in the long run, this is a financial gimmick that will sink the economy even further. ( full information)/Con la drástica devaluación de la moneda venezolana, Chávez puede duplicar los dólares que su gobierno recibe por las exportaciones de petróleo en el doble de bolívares , la moneda local. Una vez convertido en el nuevo tipo de cambio, la renta por la exportación del gobierno de Chávez de petróleo aumentará de 47 mil millones a 94 mil millones de bolívares, que podrá gastar en programas sociales antes de las cruciales elecciones en septiembre en el Congreso. En el corto plazo, puede permitir a Chávez para evitar una vergonzosa derrota en las elecciones legislativas de este año. Pero en el largo plazo, esto es un truco financiero que hundirá la economía aún más.