Power failure interrupts live Chavez TV address/ Hugo Chávez se quedó sin luces

Power failures have become a fact of life in Venezuela, but the energy problems have not affected the presidential palace - until now. President Hugo Chavez was giving a televised address Thursday when the broadcast on state TV was suddenly interrupted. TV screens went fuzzy for a couple of seconds, then the channel switched to a spot urging Venezuelans to save electricity ( full information)/ Ironías de la vida. La crisis energética que aqueja Venezuela parecía no afectar al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, hasta que un discurso suyo que era transmitido por televisión se vio interrumpido por un apagón ( información completa)