El Niño in Venezuela: Hugo Chávez's "Katrina" Moment?/ El Niño en Venezuela, ¿es el Katrina de Chávez ?

Yet, Chávez's luck may have finally run out: a devastating El Niño-linked drought has recently ravaged Venezuela and the government has been forced to undertake conservation measures for water and electricity. Hardly amused, some are holding Chávez responsible for the energy crunch and the drought could exact a heavy toll on the Venezuelan president in September's legislative elections ( full information)/ Sin embargo, la suerte de Chávez puede haber llagado a su fin: un devastadora sequía ligada al El Niño ha afectado recientemente a Venezuela y el gobierno se ha visto obligado a adoptar medidas de conservación de agua y electricidad. Nada divertidos, otros sostienen Chávez responsable de la crisis energética y la sequía podría ser una pesada carga sobre el presidente venezolano en las elecciones legislativas en septiembre