The Jailing Of Oswaldo Alvarez Paz/El encarcelamiento de Oswaldo Álvarez Paz: Roger Noriega

Venezuelan strongman Hugo Chávez unveiled his new strategy for September's legislative elections Monday night when he had opposition figure Oswaldo Álvarez Paz hauled off to jail. Chávez's crony courts have charged Álvarez Paz with conspiracy, "public instigation of criminality" and "spreading false information"--crimes that could draw sentences of 13 to 27 years. Álvarez Paz was indicted for televised statements on March 8 acknowledging the fact that Venezuela has become a haven for drug trafficking and citing accusations by a Spanish court that the Chávez regime supports Basque and Colombian terrorists. ( full information)/ El caudillo venezolano Hugo Chávez develó anoche su nueva estrategia para los comicios legislativos de septiembre, cuando acusó a Oswaldo Álvarez Paz por los delitos de “conspiración”, “instigación pública a delinquir” y “difusión de información falsa”, delitos que podrían acarrear sentencias de entre 13 y 27 años. Álvarez Paz fue imputado por declaraciones televisivas que realizó el 8 de marzo, en las que reconoció que Venezuela se había convertido en un santuario del narcotráfico e hizo referencia a acusaciones de un tribunal de España que sostiene que el régimen de Chávez brinda apoyo a terroristas vascos y colombianos. (información completa)