Tapped Out/ Rebozado

As the companies pulled up stakes or reluctantly trudged back to the negotiating table, Chávez began trying to mitigate the loss of capital and expertise by enticing state-owned oil companies from countries he thought would bolster him against the United States with access to Venezuela's vast oil reserves -- countries such as Belarus, China, Iran, and Russia. But those countries lacked the technological know-how to run the upgraders as well. ( full information)/ Puesto que las empresas se pararon su participación en el negocio o de mala gana caminaban de vuelta a la mesa de negociaciones, Chávez empezó a tratar de mitigar la pérdida de capital y experiencia atrayendo a las compañías estatales de petróleo de los países que cree van a reforzar su posición contra los Estados Unidos con acceso a vastas reservas de petróleo de Venezuela - países como Belarús, China, Irán y Rusia. Pero esos países carecen de los conocimientos tecnológicos para ejecutar lo mejoramientos.