Venezuela: Mismanagement Creates Recession/Venezuela: La mala gestión crea efectos recesivos

As Latin America as a whole begins recovering from the global economic crisis, Venezuela appears to be slipping deeper into recession. The country's central bank said March 2 that GDP unexpectedly contracted 5.8 percent in last year's fourth quarter. The economy is expected to grow 0.3 percent this year, compared to 4 percent for the rest of the region, according to Morgan Stanley. Why is Venezuela lagging the rest of Latin America? What does its economy need to recover? How are economic factors affecting the standing of President Hugo Chávez? ( full information)/A medida que América Latina en su conjunto comienza a recuperarse de la crisis económica mundial, Venezuela parece caer en una recesión más profunda. El banco central del país, dijo el 2 de marzo que el PIB se contrajo inesperadamente un 5,8 % en el cuarto trimestre del año pasado. La economía se espera que crezca un 0,3 por ciento este año, en comparación con el 4 por ciento para el resto de la región, según Morgan Stanley. ¿Por qué Venezuela se está quedando frente al resto de América Latina? ¿Qué necesita su economía para recuperarse? ¿Cómo los factores económicos que afectan a la posición del presidente Hugo Chávez?