Venezuela Recession, Slower Inflation Helping Weak Bolivar/ Recesión y lenta inflación promueven un bolivar débil

Venezuela's currency has hovered near a record low of 7.1 bolivars for $1 for three weeks, but any breakthrough of that level probably won't send the currency spiraling toward extreme weakness. The saving grace for the bolivar, analysts say, is a grinding recession in Venezuela that has plugged up hyper-inflationary pressures, which tends to be a leading cause of bolivar weakness."The recession is putting an important brake on bolivar weakness," said Eduardo Fortuny, head of brokerage BNH Casa de Bolsa in Caracas ( full information)/ Moneda de Venezuela se ha mantenido cerca de un mínimo histórico de 7,1 bolívares por dolar, por tres semanas, pero ningún ruptura de ese nivel probablemente no va a enviar la moneda en espiral hacia una extrema debilidad. La gracia salvadora de Bolívar, dicen los analistas, es una recesión en Venezuela, que ha evitado hiper-presiones inflacionarias, lo que tiende a ser la principal causa de la debilidad de Bolívar. "La recesión está poniendo un freno importante en la debilidad de Bolívar", dijo Eduardo Fortuny, jefe de corretaje de BNH Casa de Bolsa en Caracas,