Venezuelan crisis hits economic growth/ Crisis venezolana golpea el crecimiento económico

The Venezuelan economy contracted in 2009 under the weight of a political crisis triggered by power and water shortages and disenchantment with government policies against dissent, analysts said ( full information)/ La economía venezolana se contrajo en 2009 bajo el peso de una crisis política provocada por la escasez de agua y energía y el desencanto con las políticas del gobierno contra la disidencia, según los analistas