How binding is the agreement between Russia and Venezuela?/¿Cuán comprometedor es el acuerdo entre Rusia y Venezuela?

The observation has recently been made that the contractual aspect of the Orinoco Oil Belt exploitation has changed. Instead of being an agreement between a State oil company and private oil companies--PDVSA and Lukoil, Gazprom, Rosneft, et al--the latest contract has been between Russia and Venezuela as sovereign nations. It has been said this change means Russia will be protected from any expropriations by the present and future governments during the 40 years the contract has to run ( full information)/ La observación se ha hecho recientemente: la forma contractual de la explotación Faja Petrolífera del Orinoco ha cambiado. En lugar de ser un acuerdo entre una empresa petrolera estatal y empresas privadas de petróleo - PDVSA y Lukoil, Gazprom, Rosneft, et al - el último contrato ha sido entre Rusia y Venezuela como naciones soberanas. Se ha dicho que este cambio significa Rusia estará protegido de cualquier expropiaciones por los gobiernos presentes y futuras durante los 40 años cuando el contrato tiene que correr