Is Hugo Chavez the Kremlin's Useful Idiot?/¿Es Hugo Chávez el tonto útile del Kremlin?

In the wake of the bombings at the Lubyanka metro station, the close ties between Venezuela and Iran may be a concern that takes priority over Kremlin efforts to expand its footprint in world energy markets and South American politics.Chavez has been tag teaming with Iran to produce global instability, politicizing OPEC, rolling out the welcome wagon for Middle Eastern extremists and drug gangs with murky Russian connections back to Europe, and developing closer ties with Tehran's nuclear program.( full information)/ A raíz de los atentados en la estación de metro Lubianka, la estrecha relación entre Venezuela e Irán puede ser una preocupación que tenag prioridad sobre los esfuerzos del Kremlin para ampliar su presencia en los mercados energéticos mundiales y en la política sudamericana. Chávez ha estado haciendo equipo con Irán para producir la inestabilidad global, la politización de la OPEP, el despliegue de formas de bienvenida para extremistas del Medio Oriente y bandas de narcotraficantes con conexiones turbias con Rusia a Europa, y el desarrollo de vínculos más estrechos con el programa nuclear de Teherán.